-
1 Autofriedhof
-
2 Autoverwertung
-
3 Schrottplatz
-
4 Schrottplatz
m1. junkyard2. salvage yard Am.3. scrap yard4. scrapyard5. wrecking yard Am. -
5 złomowisk|o
n Techn. 1. (składnica złomu) scrapyard GB, junkyard US- złomowisko samochodowe a (car-)breaker’s yard GB, a salvage yard US2. (nagromadzony złom) scrap heap- znaleźć coś cennego pośród złomowiska to find something valuable on a scrap heapThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > złomowisk|o
-
6 место сбора повреждённой, оставленной техники и боевого утиля
Military: salvage yardУниверсальный русско-английский словарь > место сбора повреждённой, оставленной техники и боевого утиля
-
7 площадка сбора и разделки негодных автомашин
Engineering: auto-salvage yardУниверсальный русско-английский словарь > площадка сбора и разделки негодных автомашин
-
8 площадка сбора повреждённой, оставленной техники и боевого утиля
Military: salvage yardУниверсальный русско-английский словарь > площадка сбора повреждённой, оставленной техники и боевого утиля
-
9 склад материалов и оборудования, пригодных для повторного использования
Sakhalin energy glossary: salvage yardУниверсальный русско-английский словарь > склад материалов и оборудования, пригодных для повторного использования
-
10 склад собранного имущества и металлолома
Русско-английский словарь по логистике > склад собранного имущества и металлолома
-
11 cementerio de coches
scrapyard* * *salvage o wrecker's yard (AmE), scrapyard (BrE)* * *(n.) = junkyard, scrapyardEx. He was a rag-and-bone man living with his irascible father in a junkyard with only their horse for company.Ex. The gang used the vehicle numbers from written-off cars found in scrapyards in Belgium.* * *salvage o wrecker's yard (AmE), scrapyard (BrE)* * *(n.) = junkyard, scrapyardEx: He was a rag-and-bone man living with his irascible father in a junkyard with only their horse for company.
Ex: The gang used the vehicle numbers from written-off cars found in scrapyards in Belgium.* * *wrecker’s yard, Brscrapyard -
12 cementerio
m.cemetery.cementerio de automóviles o coches scrapyardcementerio nuclear o radiactivo nuclear dumping ground* * *1 cemetery, graveyard\cementerio de coches scrapyard* * *noun m.* * *SM [municipal] cemetery; [en iglesia] graveyardcementerio de coches — used-car dump, junkyard (EEUU)
* * *masculino cemetery; ( al lado de una iglesia) graveyard* * *= cemetery, graveyard, churchyard.Ex. When death certificates are unavailable due to cost, law, practice, legibility, time or proximity, the identification and availability of mortuary, cemetery and funeral home records becomes important to the family historian.Ex. Sections cover farms and ranches, towns, schools and churches, fisheries and canneries, railroads, mines and ghost towns, and graveyards.Ex. Visiting churches and churchyards is becoming increasingly popular among both local people and tourists.----* cementerio de automóviles = scrapyard.* cementerio de coches = junkyard, scrapyard.* * *masculino cemetery; ( al lado de una iglesia) graveyard* * *= cemetery, graveyard, churchyard.Ex: When death certificates are unavailable due to cost, law, practice, legibility, time or proximity, the identification and availability of mortuary, cemetery and funeral home records becomes important to the family historian.
Ex: Sections cover farms and ranches, towns, schools and churches, fisheries and canneries, railroads, mines and ghost towns, and graveyards.Ex: Visiting churches and churchyards is becoming increasingly popular among both local people and tourists.* cementerio de automóviles = scrapyard.* cementerio de coches = junkyard, scrapyard.* * *cemetery; (al lado de una iglesia) graveyardCompuesto:* * *
cementerio sustantivo masculino
cemetery;
( junto a una iglesia) graveyard;
cementerio sustantivo masculino
1 cemetery, graveyard
2 cementerio de automóviles, scrapyard
' cementerio' also found in these entries:
Spanish:
reposar
- nicho
- panteón
English:
bury
- cementery
- churchyard
- graveyard
- cemetery
- grave
- scrap
* * *cementerio nm1. [de muertos] cemeterycementerio de coches scrapyard, junkyard;cementerio nuclear nuclear dumping ground;cementerio radiactivo nuclear dumping ground* * *m cemetery* * *cementerio nm: cemetery* * *cementerio n cemetery [pl. cemeteries] -
13 Schrott
Schrott m IND scrap* * *m < Ind> scrap* * *Schrott
scrap [iron, metal], junk;
• Schrottangebot supply of scrap;
• Schrottauto junk[ed] car (auto), auto scrap, junk heap (sl.);
• Schrottbeseitigungsgebühr junk car tax;
• Schrotteisen scrap iron;
• Schrotterlös scrap proceeds;
• Schrottfirma scrap company;
• Schrotthandel scrap trade;
• Schrotthändler scrap (junk) dealer (merchant), scrap-steel dealer;
• Schrotthandlung junk shop;
• Schrottmarkt junk (scrap-steel, scrap-metal) market;
• Schrottmetall scrap metal;
• Schrottplatz junk yard, scrapyard;
• Schrottpreis scrap price;
• Schrottverarbeitung scrap processing;
• Schrottverkäufe scrap sales;
• Schrottverwertungsanlage scrapping facility;
• Schrottwagen junk auto, knockdown kit;
• Schrottwert scrap (junk, breakup) value, (Seeversicherung) salvage value;
• Schrottwertanrechnung (Autoversicherung) salvage. -
14 vertedero
m.1 rubbish tip or dump(of trash) (British), garbage dump (United States).2 drain, spillway.3 dumping place, dump yard, garbage dump, refuse tip.* * *1 rubbish dump, rubbish tip* * *noun m.* * *SM1) [de basura] rubbish tip, garbage dump (EEUU)2) = vertedor3) ( Cono Sur) (=pendiente) slope, hillside* * *1) ( para basura) dump2) ( desagüe) outlet* * *= dumping ground, rubbish dump, landfill, landfill site.Ex. Although national parks are perceived as pristine areas, many are dumping grounds for hazardous materials - everything from industrial toxins to unexploded munitions.Ex. Nothing is left except debris and there remains nothing to salvage: only to bulldoze, clear and throw into rubbish dumps.Ex. Republicans are so empty-headed, they wouldn't make a good landfill.Ex. Much waste is still deposited in landfill sites around the world with material that can produce biogas for industry or dometic use.----* vertedero de basura = landfill site.* vertedero de basuras = garbage dump.* vertedero de escombros = landfill site, landfill.* * *1) ( para basura) dump2) ( desagüe) outlet* * *= dumping ground, rubbish dump, landfill, landfill site.Ex: Although national parks are perceived as pristine areas, many are dumping grounds for hazardous materials - everything from industrial toxins to unexploded munitions.
Ex: Nothing is left except debris and there remains nothing to salvage: only to bulldoze, clear and throw into rubbish dumps.Ex: Republicans are so empty-headed, they wouldn't make a good landfill.Ex: Much waste is still deposited in landfill sites around the world with material that can produce biogas for industry or dometic use.* vertedero de basura = landfill site.* vertedero de basuras = garbage dump.* vertedero de escombros = landfill site, landfill.* * *A (para basura) dumpun vertedero de residuos nucleares a dumping site for nuclear wasteB (desagüe) outlet* * *
vertedero sustantivo masculino
1 ( para basura) dump;
2 ( desagüe) outlet
vertedero sustantivo masculino tip, rubbish dump
' vertedero' also found in these entries:
Spanish:
basurero
English:
dump
- dumping
- garbage dump
- refuse dump
- rubbish dump
- tip
- garbage
* * *vertedero nm1. [de basuras] Br rubbish tip o dump, US garbage dump2. [de pantano] drain, spillway* * *m dump, tip* * *vertedero nm1) : garbage dump2) desagüe: drain, outlet* * *vertedero n tip / dump -
15 Güter
Güter npl (G.) LOGIS freight, frt, (BE) goods, gds, merchandise* * *--------: nicht handelbare Güter<Vw> non-tradables* * *Güter
merchandise, commodities, goods, articles, property, possessions;
• audiovisuelle Güter audiovisual goods;
• aufgeopferte Güter (Havarie) sacrificed goods;
• aufgestaute Güter stowage;
• bahnlagernde Güter goods at the railway depot (Br.);
• unterwegs befindliche Güter goods in transit (en route);
• bewirtschaftete Güter rationed goods;
• der Bedürfnisbefriedigung dienende Güter convenience goods;
• eingelagerte Güter merchandise in storage, stored goods;
• analog einzustufende Güter (Spediteur) analogous articles;
• feuergefährliche Güter combustibles;
• flüssige Güter wet goods;
• Gefahr bringende Güter hazardous goods;
• genormte Güter standardized commodity (commodities);
• geringwertige Güter goods of inferior quality;
• gewerbliche Güter manufactured goods;
• haltbare Güter durable goods;
• über den Eigenbedarf hinaus hergestellte Güter surplus commodities;
• im Inland hergestellte Güter home-produced goods;
• hochwertige Güter high-grade goods;
• immaterielle Güter things in action, (Bilanz) intangible assets;
• komplementäre Güter (Volkswirtschaft) complementary (joint demand, US) goods;
• körperliche Güter physical goods;
• kriegswichtige Güter strategic goods;
• kurzlebige Güter non-durable goods, non-durables;
• lagerfähige Güter inventoriable goods;
• langlebige Güter durable goods;
• lebenswichtige (lebensnotwendige) Güter essential goods, essentials;
• nicht lebenswichtige Güter non-essentials, non-essential goods;
• mangelhafte Güter defective goods;
• materielle Güter tangible goods;
• schwimmende Güter goods afloat;
• sperrige Güter measured (bulky, cumbersome) goods, goods shipped in bulk, bulk commodities, long, heavy or bulky articles;
• nicht sperrige Güter goods of small bulk;
• unterwertige Güter inferior goods;
• unverkäufliche Güter unsalable goods;
• unverzollte Güter bonded goods;
• unwirtschaftliche Güter onerous goods;
• verderbliche Güter perishable goods (commodities);
• lose verladene Güter measured (unpacked, bulk) goods;
• aus Raummangel nicht verladene Güter goods not loaded due to lack of space;
• vermischte (vermengte) Güter commingled goods;
• versicherte Güter insured goods;
• verstaute Güter stowdown;
• vertretbare Güter fungible things, fungibles, representative commodities;
• verzollte Güter duty-paid goods;
• niedrig verzollte Güter low-duty goods;
• zollpflichtige Güter dutiable goods;
• Güter aller Art goods, wares and merchandise;
• Güter des gehobenen Bedarfs luxury and semi-luxury goods, high-quality goods, conventional necessities;
• hoch besteuerte Güter des gehobenen Bedarfs heavily-taxed semi-luxuries;
• Güter des täglichen Bedarfs necessities, convenience goods (US);
• Güter und Dienstleistungen goods and services;
• hochwertige Güter des Massenkonsums high-volume and highly accepted branded consumer goods;
• Güter höherer Ordnung higher goods;
• Güter mit sozialem Preis utility goods (Br.);
• Güter mit längerer Umschlagsdauer slow-moving goods;
• Güter mit hoher Umschlagsgeschwindigkeit articles of quick sale;
• Güter der gewerblichen Wirtschaft industrial goods (commodities);
• Güter unter Zollverschluss bonded (warehouse) goods;
• immaterielle Güter abtreten to assign choses in action;
• Güter befördern to dispatch goods, to haul freight;
• Güter [aus einem verunglückten Schiff] bergen to make salvage of goods, to recover shipwrecked goods;
• Güter löschen to unload (discharge) goods, to wharf;
• Güter transportieren to wag(g)on goods;
• Güter verfrachten to transport goods by truck;
• Güter verladen to dispatch (load) goods;
• Güter über Bord werfen to [make] jettison;
• Güterabfertigung dispatch (forwarding, consignment) of goods, (Abteilung) goods office (department) (Br.), freight service (agency) (US), forwarding (freight, US) office;
• Güterabladeplatz goods platform (Br.);
• Güteragent estate agent;
• volkswirtschaftliches Güterangebot total supply of goods;
• Güterangebot steigern to increase the amount of goods;
• Güterannahme receiving of goods, (Stelle) receiving (goods, Br.) office, goods department (Br.);
• Güteraufzug hoist, freight elevator (US), goods lift (Br.);
• Güterausgabe delivery of goods, (Stelle) goods (Br.) (freight, US) office;
• Güterausstoß output of goods;
• Güteraustausch exchange of goods (commodities);
• Güterbahnhof freight station, goods yard (station) (Br.), [freight] depot (US), freight yard (US);
• Güterbahnsteig goods platform (Br.);
• Güterballen bale;
• Güterbedarf demand of goods;
• Güterbeförderung forwarding (shipping, US) of goods, shipment (US), freight service (US), carriage;
• Güterbegleitschein bill of lading, freight note (Br.) (bill, US), waybill (US);
• Güterbeschlagnahme seizure (confiscation) of goods;
• Güterbewegungen goods (Br.) (freight, US) traffic;
• Güterboden warehouse floor;
• Gütereinteilung classification of goods;
• Gütererwerb acquisition, conquest (Scot.);
• Gütererzeugung production of goods;
• Güterexpedition dispatch, forwarding agency;
• Güterfernverkehr long-distance goods traffic (Br.), long-haul freight traffic (US), long haulage, long hauls [on the railroad] (US), long-distance haulage (hauling, transport) (US), highway transportation (US). -
16 Schiffsregistrierung
Schiffsregistrierung
registry of a ship, enrol(l)ment of vessels (US);
• Schiffsreise sea journey (trip);
• Schiffsreparaturwerft repair yard;
• Schiffsreservierung ship reservation;
• Schiffsrettung salvage;
• Schiffsrolle quarter bill;
• Schiffsrumpf hull, body of a ship;
• Schiffsrundreise round voyage;
• amtlich bestellter Schiffssachverständiger nautical assessor, marine surveyor;
• Schiffsschweiß [ship’s] sweat;
• Schiffsseite board;
• an Schiffsseite shipside;
• Schiffssicherheit safety of lives at sea;
• Schiffstagebuch [ship’s] logbook;
• Schiffstaufe launching ceremony, (an Bord) ducking;
• Schiffstonnage tonnage;
• Schiffstonnage feststellen to measure the tonnage of a ship;
• Schiffstrümmer wreckage;
• Schiffsüberführungsgebühr address commission;
• Schiffsunfall collision at sea, foul;
• Schiffsuntergang mit der gesamten Besatzung loss of a ship with all hands;
• Schiffsverkaufsurkunde grand bill of sale;
• Schiffsverkehr shipping [traffic], navigation;
• Schiffsverkehr im Hafen inward traffic of a port;
• Schiffsverladung shiploading;
• Schiffsverlust loss of a ship at sea;
• Schiffsverlustliste (Lloyds) casualty book;
• Schiffsvermessung measurement of a ship;
• Schiffsvermieter charterer;
• Schiffsvermietung chartering, freighting;
• Schiffsverpackung stowage;
• Schiffsverpfändung bottomry;
• Schiffsverschollenheit presumptive loss of a ship;
• Schiffsversicherung hull insurance;
• gemischte Schiffsversicherung mixed policy;
• Schiffsversicherungsmakler marine insurance broker;
• Schiffsverzeichnis shipping list;
• Schiffsverzollung clearance;
• Schiffswechsel bottomry bond;
• Schiffswerft shipbuilding yard, shipyard, dockyard;
• Schiffswrack [ship]wreck, carcass;
• Schiffszertifikat ship’s register, certificate of registry (enrol(l)ment), registry;
• Schiffszettel shipping note (Br.) (order, US);
• Schiffszoll tonnage lastage;
• Schiffszubehör equipment of a ship;
• Schiffszusammenstoß collision of ships, foul. -
17 склад собранного имущества и металлолома
Logistics: salvage and scrap yardУниверсальный русско-английский словарь > склад собранного имущества и металлолома
-
18 Abfallenergie
Abfallenergie
waste energy;
• Abfallentsorgung waste disposal (management);
• Abfallentsorgung kontrollieren to control waste disposal;
• Abfallerzeugnis waste product;
• verwertbares Abfallgut salvage;
• Abfallhalde junk-yard;
• Abfallhändler junk dealer;
• Abfallholz waste wood;
• radioaktives Abfallmaterial fallout;
• Abfallpapier wastepaper. -
19 basurero
m.1 dustman, refuse collector (British), garbage man, garbage collector (United States) (person).2 rubbish dump (British), garbage dump (United States).3 garbage can, wastebasket, trash can, refuse bin.4 dump yard, dump, dumping place, garbage dump.5 garbage collector, refuse collector, trash collector, garbage man.* * *1 (persona) dustman, US garbage man2 (lugar) tip, rubbish dump* * *basurero, -a1.SM / F (=persona) dustman/dustwoman, garbage collector (EEUU)2. SM1) (=vertedero) rubbish dump; (Agr) dung heap2) LAm (=cubo) litter bin, trash can (EEUU)* * *- ra masculino, femenino1) ( persona) garbage collector (AmE), dustman (BrE)2) basurero masculinoa) ( vertedero) garbage dump (AmE), rubbish dump o tip (BrE)b) (Chi, Méx) ( recipiente) trash can (AmE), dustbin (BrE)* * *- ra masculino, femenino1) ( persona) garbage collector (AmE), dustman (BrE)2) basurero masculinoa) ( vertedero) garbage dump (AmE), rubbish dump o tip (BrE)b) (Chi, Méx) ( recipiente) trash can (AmE), dustbin (BrE)* * *basurero11 = trash dump, dumping ground, rubbish dump.Ex: City workers carried out orders to burn some of the library books, while others were buried with the aid of a bulldozer; the remaining books were loaded on trucks and hauled away to trash dumps on the outskirts of the city.
Ex: Although national parks are perceived as pristine areas, many are dumping grounds for hazardous materials - everything from industrial toxins to unexploded munitions.Ex: Nothing is left except debris and there remains nothing to salvage: only to bulldoze, clear and throw into rubbish dumps.basurero22 = nightman [nightmen, -pl.], binman, dustbin man, dustman, rubbish collector, garbage collector, trash collector.Ex: In England, this job fell to the nightmen, who came after dark to cart the city waste into the countryside for fertilizer.
Ex: A man who blocked in a rubbish lorry with his car in a dispute over waste collection was allegedly hit on the head and sworn at by a binman.Ex: I know a few guys that are dustbin men and it is bloody hard work for a average of £6.50 an hour.Ex: Though my old man's a dustman he's got a heart of gold.Ex: Life as a rubbish collector is not easy in a big city like Shanghai.Ex: Garbage collectors need to be physically fit, capable of driving trucks and happy to work long hours.Ex: Gringo was a hard worker as a trash collector, and believes handling large amounts of poop and trash help build his character.* * *basurero -ramasculine, feminineA (persona) ( masculine) refuse collector ( frml), garbage collector ( AmE), dustman ( BrE); ( feminine) refuse collector ( frml), garbage collector ( AmE), dustwoman ( BrE)B* * *
basurero◊ -ra sustantivo masculino, femenino
1 ( persona) garbage collector (AmE), dustman (BrE)
2a)
basurero sustantivo masculino
1 (oficio) dustman, refuse collector, US garbage collector
2 (vertedero) (rubbish) dump, (refuse) tip, US garbage dump
' basurero' also found in these entries:
Spanish:
basural
- tiradero
English:
dustman
- garbage man
- refuse dump
- bin
- dust
- garbage
- trash
* * *basurero, -a♦ nm,f[persona] Br dustman, refuse collector, US garbage man, garbage collector♦ nm1. [vertedero] Br rubbish dump, US garbage dump2. RP, Ven [contenedor] Br dustbin, US garbage o trash can* * *m garbage collector, Brdustman* * *basurero, -ra n: garbage collector* * *basurero n2. (vertedero) tip / dump
См. также в других словарях:
salvage yard — UK US noun [C] COMMERCE ► a place where old cars and machines are taken apart so that the metal and other parts they contain can be used again: »an auto salvage yard … Financial and business terms
salvage yard — ► NOUN ▪ a place where disused machinery, vehicles, etc. are broken up and parts salvaged … English terms dictionary
salvage yard — noun wreck yard … Wiktionary
salvage yard — noun a place where disused machinery, vehicles, etc. are broken up and parts salvaged … English new terms dictionary
salvage yard — … Useful english dictionary
Singer Salvage Yard — Infobox character colour = Black colour text = Green name = Singer Salvage Yard caption = Singer Salvage Yard. first = Devil s Trap last = Are You There God? It s Me... Dean Winchester! cause = creator = age = specialty = residence = South Dakota … Wikipedia
Yard — Slang for one billion dollars. Used particularly in currency trading, e.g. for Japanese yen since on billion yen only equals approximately US$10 million. It is clearer to say, I m a buyer of a yard of yen, than to say, I m a buyer of a billion… … Financial and business terms
yard — Slang for one billion currency units. Used particularly in currency trading, e.g., for Japanese yen since one billion yen equals approximately US$10 million. It is clearer to say, I m a buyer of a yard of yen, than to say, I m a buyer of a… … Financial and business terms
Salvage (film) — Infobox Film name = Salvage writer = Joshua Crook, Jeffrey Crook director = Joshua Crook, Jeffrey Crook runtime = 79 min. imdb id = 0492754 amg id = 1:341818 Salvage is a 2006 horror film by the Crook Brothers. It was an official selection of the … Wikipedia
yard — noun 1 piece of land next to a building ADJECTIVE ▪ front ▪ back (usually backyard), rear (esp. BrE) ▪ church (usually churchyard), farm (usually … Collocations dictionary
salvage — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun Salvage is used before these nouns: ↑operation, ↑yard {{Roman}}II.{{/Roman}} verb Salvage is used with these nouns as the object: ↑pride, ↑reputation, ↑situation, ↑wreck … Collocations dictionary